斗蟋雅集提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:斗蟋雅集 > 诗词大全> 梅雨翻译及注释

梅雨翻译及注释

查看梅雨全诗

译文
杨梅结实正是阴雨连绵的时候,天地苍茫一片,时间恰是晚春。
愁深难眠更哪堪楚猿夜啼,好梦易醒禁不住越鸡伺晨。
雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头,江涛汹汹淹没了北去的渡口。
身上的白衣被江南的梅雨墨染,却不是京城的尘埃所为。注释
①梅雨:农历四五月间,江南一带在杨梅成熟时,常阴雨连绵,这段时间,就称作梅雨季节。其雨叫梅雨,也叫黄梅雨,
②梅实:杨梅的果实,俗称杨梅。
③楚、越:泛指江南。这儿都是指江南的永州,永州是荆楚的最南端,也是南越的最北处。
④海雾:海上的雾气。唐张若虚《春江花月夜》“斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。”此处借其乡思之苦的意。
⑤江雪:江涛如雪。北津:北去的渡口。

⑥素衣:白色的衣。这里是化用典故,谢脁诗云:“京洛多风尘,素衣化为缁。”这是说“京洛有许多灰沙,白衣服都被染成黑的了。”柳宗元是反其意而用之。

杨梅结实正是阴雨连绵的时候,天地苍茫一片,时间恰是晚春。愁深难眠更哪堪楚猿夜啼,好梦易醒禁不住越鸡伺晨。雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头,江涛汹汹淹没了北去的渡口。身上的白衣被江南的梅雨墨染,却不是京城的尘埃所为。

推荐古诗: 送别同诸公登慈恩寺塔孤雁村舍燕采桑子(亭前春逐红英尽)从军行(烽火城西百尺楼)书扇示门人绝句(生当作人杰)和子由渑池怀旧(人生到处知何似)菩萨蛮(赤橙黄绿青蓝紫)

推荐诗句: 红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳心似双丝网,中有千千结无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵李白如今已仙去,月在青天几圆缺兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光日出东南隅,照我秦氏楼君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河天门中断楚江开,碧水东流至此回

热文成语

  • 吃力不讨好  讨:求得。费了好大力气,也得不到称赞。形容事情棘手难办,或工作方法笨拙,不对头。
  • 看杀卫玠  卫玠:晋人,字叔宝,风采极佳,为众人所仰慕。卫玠被人看死。比喻为群众所仰慕的人。
  • 人情冷暖  人情:指社会上的人情世故;冷:冷淡;暖:亲热。泛指人情的变化。指在别人得势时就奉承巴结,失势时就不理不睬。
  • 声泪俱下  一边说一边哭。形容极其悲恸。
  • 耸入云霄  形容山或建筑物很高,都进了云端。
  • 正大光明  心怀坦白,言行正派。
  • 讲文张字  指讲求文字工丽并张大其词。
  • 林栖谷隐  指在山林隐居。亦指隐居的人。
  • 同德协力  为同一目标而共同尽力。
  • 鬼哭神惊  形容极度惊恐。
  • 犬马之心  像犬马一样对主人忠心
  • 惹火上身  惹:招引。比喻自己招灾惹祸害自己
  • 拣精剔肥  拣:挑选;精:瘦肉;肥:肥肉。指刻意选择,多方挑剔