部分翻译

　　卢质，字子征，河南人。曾祖卢偲，曾任唐太原府祁县县尉，追赠为右仆射。祖父卢衍，唐刑部侍郎、太子宾客，追赠太保。父亲卢望，任唐尚书司勋郎中，追赠太子少傅。卢质小时聪慧过人，善于赋诗做文。十六岁时，陕州主帅王重盈奏请任命卢质为芮城县令，又任同州澄城县令。任期满后改任秘书郎，奔母丧，返回河南故里。天..三年(906)，北游太原，当时李袭吉在后唐武皇幕府，把女儿嫁给了他。武皇爱惜他的才华，诏任他为检校兵部郎中，兼河东节度掌书记，赏赐绯鱼袋。

　　武皇去世，他的弟弟李克宁掌握兵权，有继承帝位的欲望，卢质与张承业等密谋，共同拥立庄宗李存勖为继承人，因而有辅佐皇上的功劳。当庄宗四面征伐时，卢质都亲随出征。天..十六年(919)，改任节度判官、检校礼部尚书。十九年(922)，庄宗将即帝位，任他为大礼使，历迁至银青光禄大夫、检校右仆射。二十年，拜为行台礼部尚书。庄宗称帝后，想任他为宰相，卢质性情疏放飘逸，不爱居于高位，坚决推辞，得免。不久，以本官兼任太原尹，充北京留守事，未赴任，又改任户部尚书、知制诰，充翰林学士承旨。

　　同光元年(923)冬天，跟随庄宗平定大梁，临时主管租庸事务，一个多月后随庄宗建都洛阳，旋即诏令他临时主管汴州军府事务。当时孔谦掌握大权，志在聚敛，多次发文到汴州，按民户征收丝绢，卢质坚辞相争，事情虽然没有办成，但当时舆论非常赞赏他。不久又改任金紫光禄大夫、兵部尚书、知制诰、翰林学士承旨，又赐予论思匡佐功臣名号。碰上复试进士，卢质以“后从谏则圣”为文题，以“尧、舜、禹、汤、倾、心、求、过”八字为韵，按旧有赋例用韵当为四平四仄，卢质所出韵字却五平三仄，因此大为有识之士所讥笑。

　　天成元年(926)，诏任为特进、检校司空、同州节度使。当时宰相冯道赋诗饯别，诗中有警句说：“视草北来唐学士，拥旄西去汉将军。”儒学之士都认为这是卢质的荣耀。第二年，改赐耀忠匡定保节功臣，加封检校司徒。三年(928)，入朝任兵部尚书，主管太仆卿事务。四年(929)，进封开国公。长兴二年(931)，授检校太保、河阳节度使，不久，移镇沧州，又入朝任右仆射。当秦王李从荣获罪时，他奉诏临时主管河南府事务。应顺初年，升为检校太傅，正式任河南尹，后改任太子少师。清泰末年，任右仆射。晋高祖登上帝位，卢质因患小病而分管洛阳里宅。少帝即位，任太子太保。天福七年(942)秋天，在洛阳去世，时年七十六岁。追赠太子太师，谥号文忠。

　　崔棁，字子文，博陵安平人。历代为官宦世家。曾祖崔元受，进士及第，任职史馆。祖父崔铢，曾任安、濮二州刺史。父亲崔涿，做过刑部郎中。崔木兑小时就爱好学习，后梁贞明三年(917)，中进士甲科，任开封尹王瓒的从事。崔木兑生性特别孝顺，父亲崔涿有病时，对亲友说：“死生有命，不要请医生了。”崔木兑服侍父亲衣带不解，有宾客到来，一定在门外哭拜诉告，请求在方便时劝他父亲进药，崔涿最后还是不听从劝说。父亲去世后，哀毁过度。明宗朝，任他为监察御史，但没应召，一年后诏令再次下达，才就任监察御史，连迁至都官郎中、翰林学士。

　　天福初年，以户部侍郎身分任学士承旨。曾草创制诰，被宰相桑维翰改动，依照唐朝旧制，学士草创制诰有所改动的，应当罢免学士官职，崔木兑便引旧制据理力争，桑维翰不能反驳，令他暂时主持天福二年的贡举。当时有个叫孔英的进士，一向有丑恶的行为，被当时人所厌恶。崔木兑受命主持贡举时前往拜见桑维翰，桑维翰言语一向简短，对崔木兑说：“孔英来了。”崔木兑不明白他的意思，认为桑维翰代孔英说话，便录取孔英及第，舆论都认为崔木兑不对，于是罢免他学士衔，任尚书左丞，又迁任太常卿。后因手足麻木改任太子宾客，又派到西京，去世时六十八岁。

　　崔木兑平时所著文章、碑诔、制诰很多，有人借他的底本传抄学习，他则说：“前有古贤，后有来俊，哪用得着这样！”大凡受人之托而撰写的文章，一定亲自把文章送到，之后便用稻草烧掉原稿，担心为人抄袭。崔木兑笑语不至于讥刺，动怒不至于谩骂，与新进后生交往，没有不加以教诲的。无论与众人相处，还是与公众集会，都正坐少言，曾说多言不仅会招致别人的憎恶，还会冲犯他人祖先的名讳。平时指使仆从，都有礼节，盛暑严寒，都不违反礼仪。曾亲自对知心朋友说“：我小时候，梦见二人在我前面带路，一个人计算里程，说：‘已走三十里，可以停下来。’另一个人说‘：这个人应当再走三十八里。’于是又走三十八里，二人才都让他停下来，一会儿惊醒过来。”崔木兑常常记得这个梦，认为是命中注定的极限，所以六十七岁请求退职，第二年果然寿终。