注释
⑴心尚孩:心智还未成熟,还像一个小孩子。杜甫十四五岁时已被当时文豪比作班固、扬雄,原来他那时还是这样天真。
⑵犊:小牛。健:即指下二句。
⑶少行立:走和站的时候少,是说身体衰了。
⑷强:读上声。强将笑语:犹强为笑语,杜甫作客依人,故有此说不出的苦处。真是:“声中有泪,泪下无声”。主人:泛指所有曾向之求援的人。
⑸依旧:二字痛心,尽管百般将就,却仍然得不到人家的援助,穷得只有四壁。
⑹此句是说老妻看见我这样愁眉不展也面有忧色。
⑺古时庖厨之门在东。这二句写出小儿的稚气,也写出了杜甫的慈祥和悲哀。他自己早说过:“所愧为人父,无食致夭折。”(《自京赴奉先县咏怀五百字》)但也正是这种主活实践,使杜甫对人民能具有深刻的了解和同情。
译文
年少之时,无忧无虑,体魄健全,精力充沛,真是朝气蓬勃。当梨枣成熟之时,少年杜甫频频上树摘取,一日至少千回。可又想现在由于年老力衰,行动不便,因此坐卧多而行立少。一生不甘俯首低眉,老来却勉作笑语,迎奉主人。不禁悲从中来,忧伤满怀。一进家门,依旧四壁空空,家无余粮,一贫如洗。老夫老妻,相对无言,满面愁倦之色。只有痴儿幼稚无知,饥肠辘辘,对着东边的厨门,啼叫发怒要饭吃。
推荐古诗:
羸骏、
琵琶行并序、
风雨、
岁暮归南山、
送杜少府之任蜀州、
齐州送祖三、
南歌子(天上星河转)、
读严子陵传(客星何补汉中兴)、
放歌(天地太无情)、
渔家傲(平岸小桥千嶂抱)
推荐诗句:
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳、
心似双丝网,中有千千结、
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤、
岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵、
李白如今已仙去,月在青天几圆缺、
兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光、
日出东南隅,照我秦氏楼、
君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵、
莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河、
天门中断楚江开,碧水东流至此回
热文成语
- 大权独揽 揽:把持。一个人把持着权力,独断专行。
- 杜门自守 关闭大门,安分守已。
- 食不暇饱 暇:空闲。没有空好好吃饭。形容整日忙碌,连吃饭也没空。
- 望风扑影 比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。
- 一统天下 天下:指全国。原指统一的国家,现多指某一地区或某一机构不贯彻上级意图而形成的独立王国。也泛指为少数人所霸占的某一领域。
- 跌宕不羁 跌宕:放纵无拘束;羁:马笼头,比喻束缚。心志放逸无拘无束。
- 名存实亡 名义上还存在,实际上已消亡。
- 倡情冶思 冶荡轻佻的情思。
- 趁心如意 称心如意。指符合心意,满足愿望。趁,通“称”。
- 柳营花阵 旧指妓院或妓院聚集之处。
- 心里有底 心中知道底细或内情而有把握
- 挈瓶之知,不失守器 挈瓶:汲水用的小瓶。仅有一点挈瓶汲水的浅薄见识就能守住汲器不外借。比喻慎其所有,忠于职守
- 白云青舍 比喻在异乡思念亲人
- 两眼一抹黑 瞎眼。比喻对周围情况一无所知
- 卖狱鬻官 狱:讼事;鬻:卖。收受贿赂,出卖官职爵位,徇私枉法