斗蟋雅集提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:斗蟋雅集 > 诗词大全> 古意翻译及注释

古意翻译及注释

查看古意全诗

译文男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。

注释①古意:拟古诗,托古喻今之作。②事长征:从军远征。③幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。④赌胜:较量胜负。马蹄下:即驰骋疆场之意。⑤“由来”句:好男儿向来就轻视性命。七尺,七尺之躯。古时尺短,七尺相当于一般成人的高度。⑥“杀人”句:杀人而对方不敢上前交手,即所向无敌之意。⑦“须如”句:胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开,形容威武凶猛。磔(zhé):纷张。⑧黄云:指战场上升腾飞扬的尘土。陇:泛指山地。⑨小妇:少妇。⑩解歌舞:擅长歌舞。解:懂得、通晓。羌笛:羌族人所吹的笛子。羌:古代西北地区少数民族。

推荐古诗: 羸骏琵琶行并序风雨岁暮归南山送杜少府之任蜀州齐州送祖三南歌子(天上星河转)读严子陵传(客星何补汉中兴)放歌(天地太无情)渔家傲(平岸小桥千嶂抱)

推荐诗句: 红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳心似双丝网,中有千千结无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵李白如今已仙去,月在青天几圆缺兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光日出东南隅,照我秦氏楼君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河天门中断楚江开,碧水东流至此回

热文成语

  • 大权独揽  揽:把持。一个人把持着权力,独断专行。
  • 杜门自守  关闭大门,安分守已。
  • 食不暇饱  暇:空闲。没有空好好吃饭。形容整日忙碌,连吃饭也没空。
  • 望风扑影  比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。
  • 一统天下  天下:指全国。原指统一的国家,现多指某一地区或某一机构不贯彻上级意图而形成的独立王国。也泛指为少数人所霸占的某一领域。
  • 跌宕不羁  跌宕:放纵无拘束;羁:马笼头,比喻束缚。心志放逸无拘无束。
  • 名存实亡  名义上还存在,实际上已消亡。
  • 倡情冶思  冶荡轻佻的情思。
  • 趁心如意  称心如意。指符合心意,满足愿望。趁,通“称”。
  • 柳营花阵  旧指妓院或妓院聚集之处。
  • 心里有底  心中知道底细或内情而有把握
  • 挈瓶之知,不失守器  挈瓶:汲水用的小瓶。仅有一点挈瓶汲水的浅薄见识就能守住汲器不外借。比喻慎其所有,忠于职守
  • 白云青舍  比喻在异乡思念亲人
  • 两眼一抹黑  瞎眼。比喻对周围情况一无所知
  • 卖狱鬻官  狱:讼事;鬻:卖。收受贿赂,出卖官职爵位,徇私枉法