译文人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?——路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
注释①子由:苏轼弟苏辙字子由。② 渑池:今河南渑(miǎn)池县。这首诗是和苏辙《怀渑池寄子瞻兄》而作。③“人生”句:此是和作,苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。④老僧:即指奉闲。据苏辙原诗自注:“昔与子瞻应举,过宿县中寺舍,题老僧奉闲之壁。”⑤坏壁:指奉闲僧舍。嘉祐三年(1056),苏轼与苏辙赴京应举途中曾寄宿奉贤僧舍并题诗僧壁。⑥蹇驴:蹇(jiǎn)跛脚。苏轼自注:“往岁,马死于二陵(按即崤山,在渑池西),骑驴至渑池。”
推荐古诗:
送别、
同诸公登慈恩寺塔、
孤雁、
村舍燕、
采桑子(亭前春逐红英尽)、
从军行(烽火城西百尺楼)、
书扇示门人、
绝句(生当作人杰)、
和子由渑池怀旧(人生到处知何似)、
菩萨蛮(赤橙黄绿青蓝紫)
推荐诗句:
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳、
心似双丝网,中有千千结、
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤、
岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵、
李白如今已仙去,月在青天几圆缺、
兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光、
日出东南隅,照我秦氏楼、
君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵、
莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河、
天门中断楚江开,碧水东流至此回
热文成语
- 吃力不讨好 讨:求得。费了好大力气,也得不到称赞。形容事情棘手难办,或工作方法笨拙,不对头。
- 看杀卫玠 卫玠:晋人,字叔宝,风采极佳,为众人所仰慕。卫玠被人看死。比喻为群众所仰慕的人。
- 人情冷暖 人情:指社会上的人情世故;冷:冷淡;暖:亲热。泛指人情的变化。指在别人得势时就奉承巴结,失势时就不理不睬。
- 声泪俱下 一边说一边哭。形容极其悲恸。
- 耸入云霄 形容山或建筑物很高,都进了云端。
- 正大光明 心怀坦白,言行正派。
- 讲文张字 指讲求文字工丽并张大其词。
- 林栖谷隐 指在山林隐居。亦指隐居的人。
- 同德协力 为同一目标而共同尽力。
- 鬼哭神惊 形容极度惊恐。
- 犬马之心 像犬马一样对主人忠心
- 惹火上身 惹:招引。比喻自己招灾惹祸害自己
- 拣精剔肥 拣:挑选;精:瘦肉;肥:肥肉。指刻意选择,多方挑剔